O problema in Franta
Exista mai multe, dar una care ma afecteaza direct si de cateva zile in mod special : nu exista suficiente secretare medicale in spitale. Un medic aici nu scrie de mana „scrisoarea de externare din spital” ci o dicteaza iar apoi o secretara o bate la calculator . Eu o iau, o corectez daca e cazul iar apoi secretara trimite scrisoarea medicului de familie si tuturor medicilor care urmaresc pacientul respectiv.
Cum una din secretarele noastre – avem 2 – e in concediu medical pentru depresie ….secretara ramasa e cam „debordata” ( cuvant foarte drag francezilor) .
Un mare spital din Paris e atat de lovit de aceasta problema incat se gandisera sa trimita scrisorile dictate in Algeria, sa fie transcrise .
Luni cica ne vine o noua secretara – sper sa stie si gramatica si termeni medicali – vom vedea .